「ＥＬＬＥＣＬＵＢ」の欧文字を横書きした商標は、周知かつ著名なフランス・・アシェット社の商標「ＥＬＬＥ」と同一の綴りの文字を構成文字の先頭に有し、取引者・需要者は「ＥＬＬＥ」の文字に注目し、指定商品の出所について混同を生じさせるおそれがあるとされた事例
【種別】拒絶査定不服の審決
【審判番号】平成１０年審判第１５７７５号
【審決日】平成１２年６月２０日（２０００．６．２０）
【事案】
本願商標は、別掲の（１）に表示したとおり「ＥＬＬＥＣＬＵＢ」の欧文字を横書きしてなり、平成８年１月１９日に登録出願、その後、指定商品については平成１０年５月２０日付の手続補正書をもって第２１類「食器類（貴金属製のものを除く。），ガラス基礎製品（建築用のものを除く。），なべ類，コーヒー沸かし（電気式又は貴金属製のものを除く。），やかん，アイスペール，泡立て器，こし器，こしょう入れ・砂糖入れ及び塩振り出し容器（貴金属製のものを除く。），卵立て（貴金属製のものを除く。），ナプキンホルダー及びナプキンリング（貴金属製のものを除く。），盆（貴金属製のものを除く。），ようじ入れ（貴金属製のものを除く。），シェーカー，手動式のコーヒー豆ひき器及びこしょうひき，栓抜，なべ敷き，はし，はし箱，ようじ，レモン絞り器，清掃用具及び洗濯用具，携帯用アイスボックス，水筒，魔法瓶，家事用手袋，化粧用具（「電気式歯ブラシ」を除く。），洋服ブラシ，靴ブラシ，靴べら，シューツリー，アイロン台，植木鉢，じょうろ，紙タオル取り出し用金属製箱，せっけん用ディスペンサー，トイレットペーパーホルダー，花瓶及び水盤（貴金属製のものを除く。），コッフェル」に補正されているものである。
【拒絶理由】
原査定は、「本願商標は、フランス国 ルヴァロア ペレ セデックス リュー アナトール フランス１４９番に所在する、『アシェット フィリパキ プレス ソシエテ アノニム』が、ファッションを中心とした女性雑誌に使用して、本願商標出願時にすでに著名な商標であり、かつ、最近では被服をはじめとする各種商品に使用されている商標である『ＥＬＬＥ』の文字を有してなるものであるから、これを出願人がその指定商品に使用するときには、恰も前記法人と何らかの関係を有るものの商品であるかの如く、商品の出所について混同を生じさせるおそれがあるものと認められる。したがって、本願商標は、商標法第４条第１項第１５号に該当する。」旨、認定判断して、本願を拒絶したものである。
また、本件については、当審において職権により証拠調を行い、平成１２年２月４日付発送日をもって、その結果を請求人に通知した。
審決における判断
（１）原査定において引用する「ＥＬＬＥ」の商標（以下「引用商標」という。）は、別掲の（２）に表示したとおりのものであって、フランス国 ルヴァロア ペレ セデックス リュー アナトール フランス１４９番に所在する「アシェット フィリパキ プレス ソシエテ アノニム」（以下「アシェット社」という。）が、昭和２０年（１９４５年）にフランスで引用商標を題号として使用した女性向けファッション雑誌（以下「雑誌『ＥＬＬＥ』」という。）を創刊した（株式会社研究社１９９１年発行「英和商品名辞典」１４１頁「Ｅｌｌｅ エル」の項参照。）。
その後、アシェット社は、アメリカ合衆国、イギリス（メディア・リサーチ・センター株式会社１９８８年６月１０日発行「雑誌新聞総カタログ１９８８年版（第１０版）」９４４頁「ＥＬＬＥ／アメリカ版」、「ＥＬＬＥ／イギリス版」の項参照。）を始め世界各国で雑誌「ＥＬＬＥ」を発行している。
日本においては、昭和５７年に株式会社マガジンハウスが雑誌「ＥＬＬＥ」の日本語版を発行し、その後、株式会社タイムアシェト ジャパンがこれを承継して現在に至っていることを認めることができる。
そして、アシェット社の雑誌「ＥＬＬＥ」は、昭和５４年７月２０日増補版第二刷「増補版服飾大百科事典下巻」（文化出版局 発行）の〔エル Ｅｌｌｅ〕の項目に、「ファッション中心に編集したフランスの若い女性向きの週刊誌であり、最近では『エル・ファッション』と呼ばれ、全世界の若い女性たちの間に支持者を持つようになっている」旨の記載があり、昭和６３年９月５日第１０刷「服飾辞典」（同文化出版局 発行）のエル・ファッション〔Ｅｌｌｅ ｆａｓｈｉｏｎ〕の項目にも、「フランスの女性雑誌『ＥＬＬＥ』によって生み出されたファッションのこと」と記載されている。
（２）アシェット社は、引用商標の商品化活動を推進し、昭和３９年以降は帝人株式会社を介して、昭和５９年７月からは自ら設立した東洋ファッション開発株式会社（平成４年７月１日、エルパリス株式会社に商号変更）を介して、日本国内においても多数の企業に対して引用商標の使用を許諾し、現在までに、それら使用権者により、被服、アクセサリー、バッグ類、はき物、傘、時計、眼鏡製品、喫煙具、カップ、なべ類、やかん、泡立て器、生活用品等多種類の分野につき、引用商標の付された商品が製造・販売されている（株式会社アパレルファッション昭和５９年１月１０日発行「月刊『アパレルファッション』別冊海外ファッション・ブランド総覧」１６３頁、１６４頁、１９８頁「エル ＥＬＬＥ」の項及び株式会社チャネラー昭和５９年９月２０日発行「別冊チャネラー’８４－９／ファッション・ブランド年鑑’８５年版」４９頁、２０５頁、４２０頁「エル（ＥＬＬＥ）」の項、同社１９９５年１１月２０日発行「別冊チャネラー’９５－１１／ファッション・ブランド年鑑’９６年版」１５９頁、２１４頁「エル（ＥＬＬＥ）」の項参照。）。
また、<strong>引用商標の付された商品が製造・販売されていることは、インターネットのホームページにおいてもみることができ、新潟県燕市物流センター１丁目１１番地「株式会社サクライ」が掲載のインターネットのホームページ中には、引用商標の付されたカップ、なべ類、やかん、泡立て器等の「ＥＬＬＥ」商品が紹介されている。
（３）以上の事実に照らしてみれば、引用商標は、少なくとも、本願商標の出願時である平成８年１月１９日以前には、「女性向けファッション雑誌」の商標として、我が国における取引者・需要者間に広く認識されていたものであり、また、本願商標の指定商品「食器類（貴金属製のものを除く。）」に含まれる「カップ」をはじめ、「なべ類、やかん、泡立て器」等の各種商品の商標としても、取引者・需要者間に相当程度知られた周知かつ著名な商標と認められる。
（４）そうすると、本願商標は、別掲の（１）に示すとおり「ＥＬＬＥＣＬＵＢ」の欧文字を横書きしてなるものであり、前記周知かつ著名な別掲の（２）に示す商標「ＥＬＬＥ」と同一の綴りの文字を構成文字の先頭に有してなるものであるから、本願商標をその指定商品に使用した場合には、前記実情からして、これに接する取引者・需要者は、本願商標の構成中の「ＥＬＬＥ」の文字に注目し、前記周知かつ著名なアシェット社に係る別掲の（２）に示す「ＥＬＬＥ」の商標を連想し、該商品がアシェット社又は同人と組織的・経済的に何らかの関係を有する者の業務に係る商品であるかのように出所について混同を生じさせるおそれがあるものといわざるを得ない。
したがって、本願商標は、商標法第４条第１項第１５号に該当するとして、本願を拒絶した原査定は、妥当なものであって取り消すべき限りでない。
ELLE https://www.elle.fr/
ELLEマガジンは1945年11月21日にHélène Lazareffによって創設されました。
ロシアで生まれ、パリで育ったジャーナリストのHélène Lazareffは、ニューヨークの主なメディアで数年間働いた後、フランスに戻り、「女性の欲求を解放する」という編集アプローチを採用する女性誌として創刊されました。
ELLEは1980年代に日本で初の既成服コレクションを発売したのをきっかけとして、グローバルブランドになりました。これがその後のコレクションの発展の始まりとなりました。
ELLE INTERNATIONAL https://ellearoundtheworld.com/
ELLEブランドは 、 60のデジタルプラットフォームを通じて、 3,200万人の雑誌読者と月間1億人のユニークビジターにリーチし 、ソーシャルメディアを含む全世界で2億5,000万人の読者を有しています。
50か国で約84の国際版を展開し、50のELLEエディション、 25のELLE Decoration エディション、7つのELLE à Table エディション、2つのELLE Men エディションなどを発行しています。
